🔻В Национальной библиотеке УР состоялась презентация книги Алексея Коробейникова и Светланы Поторочиной "Музон улон = Потусторонний мир" (Ижевск, 2023).
Это очередная совместная работа авторов. Презентация их последнего сборника стихов на удмуртском и русском языках "Удм точка ру", приуроченная к Международному дню родного языка, проходила в Национальной библиотеке УР в 2021 г.
Стихотворный сборник содержит тексты на русском (авторства А. В. Коробейникова) и удмуртском (авторства С. Ю. Поторочиной) языках.
Книга "Музон улон = Потусторонний мир" получилась пронзительно искренней и глубоко личной. В ней Алексей Владимирович, известный автор краеведческих и исторических книг патриотической направленности, раскрывается как настоящий лирик.
"Книга написана в жанре любовной истории в электронной переписке. Произведения в этом жанре существуют, но двуязычное издание выходит впервые" — отметил литературовед, кандидат филологических наук Виктор Леонидович Шибанов, написавший предысловие к изданию.
Однако эта книга не только о любви: в ней представлены тексты о Родине, политике, об актуальных событиях в стране, а также тексты на философские темы.
Светлана Юрьевна Поторочина призналась, что писала стихи, вошедшие в сборник, "для души", но теперь использует издание в своей работе. С недавнего времени поэтесса является преподавателем курсов удмуртского языка.
"Не думала, что буду использовать сборник в своей работе. Но сейчас я активно применяю его на своих курсах. Сборник двуязычный, поэтому очень удобно сравнивать языки" — сказала автор.
Ее "студенты" выступили на мероприятии, исполнили стихи из сборника на удмуртском языке.
Авторы книги, не дожидаясь ее презентации, "отпустили стихи в народ" — организовали стихомарафон, в рамках которого все желающие записывали на видео свое прочтение стихов. Видеоролики были представлены на мероприятии. Некорых чтецов посчастливилось услышать "вживую".
"Изюминкой" презентации стали творческие выступления семейного дуэта из Игры Лии и Дмитрия Лекомцевых.
Подвела итоги мероприятия заместитель директора Национальной библиотеки УР Ирина Владимировна Крашенинникова. Она поблагодарила авторов за душевную встречу, отметила вклад Алексея Владимировича в работу Национальной библиотеки, а также анонсировала участие представленной книги в Межрегиональном конкурсе "Книга года на родине П. И. Чайковского".
Презентация состоялась в рамках цикла мероприятий к Дням литературы Игринского района в УР.
Прочитать книгу можно в Национальной библиотеке УР. Приходите!
